To Love Ru OVA 02 from 03
mainichi mainichi sukisuki
Каждый день, каждый день, милый…
yattekoi yattekoi daisuki
Давай, давай, ведь я люблю тебя.
Любовь и прочие неприятности
kakkokakko kakkouyoi anata wa otokonoko
Клёвый, клёвый, ты такой клёвый. Ты ведь парень.
kakkokakko kakkotoji
Закончи, закончи предложение.
nee dare wo miteiruno
Эй, на кого ты смотришь?
fuwafuwa marukkoi watashi wa onnanoko
Мягкая-мягкая и задорная, я ведь девушка.
fuwafuwa dawawawa
Мягка-мягкая, мямямя!
kocchi wo muiteyo
Взгляни сюда!
koinohajimari wa watashikara sukininari
Любовь начнётся, когда я потерплю крушение.
demokonosaki wa socchikara onegai
Но с начала, ты должен спросить меня.
toikimajiri uttori koukishin wa docchari
Что вызвало твоё зачарованное любопытство?
korekara iitokoro
Здесь начинается лучшее
toraburutte
Неприятность!
mawarumawaru chikkyu chiguhagu mirakuru
Головокружительное земное невозможное чудо.
oikakekkoshiteru
Следуй за ним.
watashi watashi kokodesuyo
Я, я прямо здесь!
mawarumawaru sekai anata ga yondemo
В этом стремительном мире, даже если ты позовёшь…
shiran kaoshichao tsukamacchattara makeyo
Ты проиграешь, если я пойму, что ты прикидываешься незнайкой.
Перевод и субтитры: Kyle Hyde