Aria the natural 05
Ай, в Нео-Венецию ветер скоро принесёт весну.
Сегодня выходной! Я пошла с Алисией.
Ах, Алисия!
Это тори на острове?
[Тори - ворота при входе в синтоистский храм.]
Верно.
Здесь так много разных островов…
Перевод: PikoPiko QC: Legio
-Чудеса под дождём…-
[У храмов бога Инари обычно много тори. В храме Фушими, в Киото, их тысячи.]
Здесь столько огромных тори!
Когда люди начали селиться здесь…
каждой стране выделили отдельный остров.
Это - остров японской культуры.
На островах других стран можно увидеть такие же пейзажи.
Это удивительно…
Я рада, что тебе нравится.
Ммм… кто это?
Окитсуне?
[Китсуне означает "Лис". Посланник Инари, божества плодородия, выглядит как лис. Вход в храм Инари всегда сторожат два лиса.]
Это божественный хранитель храма.
[У него в зубах ключ от рисового амбара.]
Какой загадочный вид…
Идём, Акари.
Да.
Добро пожаловать!
[Жареное тофу - жареный творог также называют Инари. А называют потому, что лисы, посланники бога, очень его любят.]
Акари, в этом магазинчике великолепное жареное тофу!
Жареное тофу!
Купим его, раз уж мы здесь?
Да!
Категория: Фильмы